VI Sesión 2016-2017

En 2016-2017, el equipo de Spanish in Motion decidió re-iniciar las proyecciones y la preparación de materiales pre-proyecciones.

En esta nueva etapa, Spanish in Motion se organiza en colaboración con el Instituto Cervantes de Londres.

I.  Otros mundo posibles de Luz Muñoz (50 minutos, en español  con subtítulos en inglés), 2016

29 de Noviembre 2016

luzmunozchiapas3Luz nos cuenta el origen del documental: “Durante los últimos 7 años he estado investigando las reivindicaciones, los procesos de cambios, las formas de hacer gobierno y sus formas discursivas de tres movimientos indigenas: el Movimiento Zapatista en Chiapas México, las comunidades Mapuches, indigenas del Sur de Chile y el Proceso de Cambio en Bolivia. Durante este tiempo de investigación he recopilado mucha información y  material audiovisual que he filmado durante mis viajes a los territorios.  Este material se ha traducido en un film documental.

El Film Documental se centra en estos tres movimientos indígenas, Movimiento Zapatista, El proceso de Cambio en Bolivia y el Movimiento de resistencia Mapuche en el sur de Chile.  Cada uno de ellos ha abordado sus problemáticas actuales y luchas de resistencia, a partir de diferentes estrategias, pero teniendo algunos puntos en común en sus reivindicaciones, visiones de vida y su relación con el mundo. Algunos ejemplos son el concepto del “Vivir Bien” (vivir en armonía con la naturaleza), el respeto por la “madre tierra”, traducidos en respeto por la biodiversidad, la oposición a la industria de semillas transgénicas, la defensa de los bosques nativos y sus resistencia a la excesiva industrialización. Otros aspectos interesantes han sido la inclusion de programas de  educación para la democracia en sus comunidades y para el mundo, cómo la busqueda de nuevas formas de organización autonómicas  y formas de hacer gobierno, buscando nuevas vías de desarrollo alternativas a un capitalismo en crisis. Por último interesa explorar cómo estos movimientos indígenas han inspirado a los nuevos movimientos sociales que emergen en Europa y América Latina en los últimos años.”

Esta sesión de Spanish in Motion recibió el apoyo del LSE Language Centre.

MATERIALES

Palabras clave: definir indígena, demandas indígenas, datos sobre población indígena, México, Movimiento Zapatista, Sub-comandante Marcos

El equipo de Spanish in Motion no preparó materiales pre-proyección para este documental. Sin embargo,en la Sesión IV -Caminantes se pueden encontrar materiales sobre la situación económica, política y social de los grupos indígenas en América Latina.

II. The Seven Sisters Indoor Market de Klearjos Eduardo Papanicolaou y Marios Kleftakis, 2016 (90 minutos, con subtítulos en inglés).

28 Febrero 2017

construccion-2Spanish in Motion inició una nueva etapa en colaboración con el Instituto Cervantes Londres. 

La primera actividad conjunta fue la proyección  del documental “The Seven Sisters Indoor Market” de Klearjos Eduardo Papanicolaou y Marios Kleftakis (90 minutos, con subtítulos en inglés). Después de la proyección, hubo una sesión de preguntas y respuestas con los cineastas y con la Pr. Cathy Mcilwaine.

Seven Sisters Indoor Market sigue a los clientes y comerciantes de este mercado y con ellos vivimos una experiencia urbana que se mueve a ritmo de salsa y reggae. Músicas que, quizá en breve, serán apagadas por el estruendo de las excavadoras. El documental es el retrato de un Londres en plena transformación que, en esta ocasión, nos habla en español.

Utilizando un lenguaje fílmico que bebe del estilo documental, de la ficción y de la etnografía, el director nos hace reflexionar sobre los cambios que vive esta ciudad y nos acerca a aquellas personas que se ven afectadas.

  • Más detalles sobre el documental, aquí.
  • Más detalles sobre los cineastas, aquí.
  • Más detalles sobre los temas del documental, aquí.

Esta sesión de Spanish in Motion recibió el apoyo del LSE Language Centre y del Instituto Cervantes de Londres.

MATERIALES LINGÜÍSTICOS

Palabras clave: Londres, latinoamericanos en Londres, CLAUK, situación de comunidad latinoamericana, datos, paisaje lingüístico

Vídeo-entrevista a Lucila Granada, coodinadora de la Coalición de Asociaciones Latinoamericanas en Gran Bretaña (CLAUK). Lucila nos cuenta cuándo y por qué se creo CLAUK, cuáles son los objetivos de esta Coalición y quiénes son los grupos de latinoamericanos que viven en la ciudad de Londres.

Duración de la entrevista: 12.45 minutos. Esta entrevista fue realizada para otro proyecto de la sección de español de LSE llamado “En un lugar de Londres“.

Transcripción del vídeo, aquí en PDF.

Preguntas y tiempos:

0.0-1.15               Lucila Granada se presenta

1.15-2.37             CLAUK y su origen

2.38-4.25           ¿Quiénes forman CLAUK?

4.25-7.05            Origen de las comunidades latinoamericanas en Londres

7.05-9.22            Objetivos de CLAUK

9.22-12.45          Reconocimiento oficial como minoría

Anuncios