Primera película de Spanish in Motion V: Suite Habana

30 11 2011

Para el año 2011-2012, la sección de español del Centro de Lenguas organiza la 5ª Sesión de  Spanish in Motion. Este año se proyectarán dos documentales bajo el título: El color con que se mira.  Esta Sesión tiene dos protagonistas llenos de contradicciones: la capital cubana, La Habana, y el jugador argentino Diego Armando Maradona.  ¿Es La Habana una ciudad fascinante o un montón de escombros? ¿Es Maradona “la mano de Dios” o un mito caído?.

Y es que –como ya dijo Ramón de Campoamor- en el mundo traidor

nada hay verdad ni mentira:

todo es según el color

del cristal con que se mira.

Nuestra primera proyección es Suite Habana de Fernando Pérez, 2003, 84 minutos.

Amanece en La Habana. La ciudad despierta y comienza el día y la película. La Habana, hoy, es un punto de referencia para muchos; un misterio para otros y un sueño lleno de contradicciones y contrastes para quienes la aman o la critican. Pero La Habana no es sólo un espacio, una sonoridad, una luz. La Habana es su gente. Y “Suite Habana” es un día simple en la vida de diez habaneros comunes. No hay entrevistas, ni diálogos ni narración: sólo imágenes, sonidos y música para expresar cinematográficamente el día a día de una realidad peculiar y única. Cada uno de los personajes representa la curiosa diversidad de los grupos sociales que se mueven en la ciudad. Porque no hay una sola Habana: hay muchas Habanas invisibles y distintas para vivir.

Después del documental, habrá una sesión de preguntas y respuestas con el catedrático  Michael Chanan.

Michael Chanan es catedrático en la  Universidad de Roehampton, director de cine y escritor. Su último documental  es The American Who Electrified Russia (2009, 105mns) y su última publicación, The Politics of Documentary, publicado por el BFI en 2007. Entre sus intereses están el cine latinoamericano, el cine documental, el uso de la música en el cine y la historia social de la música. Para más información sobre su trabajo  http://www.mchanan.com/

  • Fecha: Tuesday, 6 diciembre 2011
  • Hora: 18.30-20.30
  • Lugar: CLM.5.02, Clement House, LSE, Houghton Street, WC2A 2AE

Los materiales asociados a la proyección se pueden encontrar aquí. Presentamos el cartel de la proyección, la guía del profesor y las tareas del estudiante. En esta ocasión, la unidad didáctica sociocultural nos hace explorar diferentes aspectos relacionados con la capital cubana. Las actividades audiovisuales se basan en los trailers de dos documentales  (“La Habana o el arte de hacer ruinas” y “Suite Habana”) y en el programa “Españoles en el mundo: Habana”.

Anuncios




Vídeo de Fotolateras

25 04 2010

Lola y Marinela nos enseñan cómo “cocinar” fotografías con una lata.

No puedo integrar el vídeo porque soy incapaz de obtener el código. Así que aquí tenéis el enlace para verlo.

En el año 2007, la fotógrafas Lola Barcia y Marinela Focadell crearon fotolateras, un proyecto que devuelve la fotografía a sus orígenes: la luz entra por un pequeño agujero imprimiendo una imagen en papel fotográfico. En la era digital, fotolateras “cocinan” sus fotografías dentro de latas de galletas, café, té, etc. sin lentes, sin visor, sin obturador. fotolateras sobre todo “fotolatean” ciudades.

fotolateras y su colección de Ciudades Enlatadas estuvieron en LSE en febrero 2010. Esta exposición es parte de un proyecto multidisciplidar que incluye arte, marketing y enseñanza de español como lengua extranjera realizado entre la Sección de Español del Centro de Lenguas de LSE y el Departamento de Marketing de la Universidad de Valencia.





Habana del Este…con retraso: participación de Dr. Elvira Antón, estudiantes de Woodhouse y fotografías.

25 04 2010

Después de cada sesión nos gusta presentar un pequeño resumen y algunas fotos. En esta ocasión, se nos olvidó. Y por eso, más de un mes  después (la proyección tuvo lugar el 2 de Marzo de 2010) estamos aquí para solucionarlo.

La tercera sesión de Spanish in Motion III: Domesticando la opinión contó con la participación de la Dr. Elvira Antón que, tras la proyección del documental “East of Havana”, charló con los asistentes. Experta en la Cuba de hoy, Elvira respondió  a varios estudiantes que mostraron un gran interés en esta película dirigida por dos jóvenes estadounidenses de origen cubano: Jauretsi Saizarbitoria y Emilia Menocal.

La Dr. Elvira Antón y Rafael Peñas-Cruz, del Equipo de Spanish in Motion, durante la sesión de preguntas.

Como siempre, los estudiantes de español que asistieron a la proyección nos enviaron su comentario sobre la película y la sesión de preguntas.

Opinión1

A través de las entrevistas con los raperos, la película nos hace enfrentar la situación política y social en Cuba y lo que eso significa para las vidas de los cubanos. Casi todos los jóvenes en “East of Havana” expresan una falta de esperanza para su futuro.

Opinión2

Políticamente, los raperos representan el descontento creciente entre los jóvenes cubanos, o la generación post-revolución. Hay un parte en la película donde Magyori habla sobre sus padres que normalmente decían, “Gracias a la revolución” pero cuando las luces se apagan sin razón, ellos se quejan. Para Magyori, ella no entiende lo que ha mejorado en Cuba con la administración de Castro.

Las directoras no hablan en la película, pero su punto de vista es claro. East of Havana es una representación negativa de Cuba actual, pero al mismo tiempo es una representación positiva de este movimiento de rap, un sentimiento de esperanza que un día sus voces van a ser oídas. Los raperos son las voces para el cambio.

Estudiantes y profesores durante la sesión de preguntas

Opinión3

Esta película me parecía muy interesante de un punto de vista político. En efecto, durante la película, a varias veces, me pregunté si fuera una película pro americana.

Lamento que las entrevistas no fueran más a fondo porque al final, no aprendemos mucho de los jovenes a través de las entrevistas. Creo que el punto de vista de los cineastas fue demasiado explícito durante la película: pienso que de todas maneras, el arte es parcial, pero cuando el arte oculta la verdad, es un problema real.

Opinión4

El nivel educativo de los protagonistas de Habana del Este, que les permite discutir y reflexionar sobre su sociedad en canciones de rap, es una causa directa de la revolución.

La versión completa de estas opiniones y otras más se pueden encontrar en la sección Ojo Crítico: Habana del Este (Los textos son los originales de los alumnos sin correcciones. Las correcciones se envían por email).

En esta tercera sesión contamos también con la presencia de veinte estudiantes de español de la escuela secundaria de Woodhouse ,en el norte de Londres, que asistieron acompañados de sus profesores. El 24 de Marzo el Equipo de Spanish in Motion fue invitado a dicha escuela para dar una charla y Rafael Peñas Cruz presentó  a los estudiantes de español y de historia un “breve viaje por la historia de Cuba”.

Los materiales de la sesión (cartel, guía del profesor, tareas del estudiante  y vídeo-entrevista con el historiador Sebastian Balfour sobre la Revolución Cubana: orígenes, el papel de Castro, actualidad) se pueden encontrar aquí.





Algunas imágenes de la inauguración de Ciudades Enlatadas

27 02 2010

El día 16 de febrero 2010 se inauguró en London School of Economics una exposición de fotografía estenopeica organizada dentro del nuevo proyecto del Equipo Spanish in Motion, Still Spanish.

Vista general de la exposición

En el año 2007, la fotógrafas Lola Barcia y Marinela Focadell crearon fotolateras, un proyecto que devuelve la fotografía a sus orígenes: la luz entra por un pequeño agujero imprimiendo una imagen en papel fotográfico. En la era digital, fotolateras “cocinan” sus fotografías dentro de latas de galletas, café, té, etc. sin lentes, sin visor, sin obturador. fotolateras sobre todo “fotolatean” ciudades.

Las "cámaras"

La exposición es parte de un proyecto multidisciplidar que incluye arte, marketing y enseñanza de español como lengua extranjera realizado entre la Sección de Español del Centro de Lenguas de LSE y el Departamento de Marketing de la Universidad de Valencia.

Estudiantes del curso LN121 que participaron en el proyecto

Más detalles sobre el proyecto  y todas las fotografías expuestas se pueden encontrar aquí.

Público en la exposición de Ciudades Enlatadas

El proyecto Ciudades Enlatadas ha sido apoyado por el Centro de Lenguas de LSE, el Centro de Enseñanza y Aprendizaje de LSE y la Universidad de Valencia.





Tercera proyección de Spanish in Motion 09-10: Habana del Este

27 02 2010

Como última proyección del año académico 2009-2010, Spanish in Motion presenta dentro del ciclo Domesticando la opinión: censura y propaganda,

“East Havana” de Jauretsi Saizarbitoria y Emilia Menocal (82”, 2006, en español con subtítulos en inglés).

East Havana 1024

Este polémico documental, producido por la actriz Charlize Theron, es una mirada a la vida de tres jóvenes raperos cubanos, obligados a dirigir el futuro de su generación desde un barrio popular cubano.  Soandry, Magyori y Mikki son los líderes del movimiento clandestino hip-hop en Cuba. Dotados de un carisma innegable , estos artístas llevan la expresión personal a su nivel más crítico y arriesgado.

Después de la proyección habrá una sesión de preguntas y respuestas con Dr. Elvira Antón y Vladimir Smith.

Más información sobre la película, aquí.

Los materiales de la sesión (cartel, guía del profesor, tareas del estudiante  y vídeo-entrevista con el historiador Sebastian Balfour a proposito de la Revolución Cubana: orígenes, el papel de Castro, actualidad) se pueden encontrar aquí.

  • Fecha: 2 de marzo 2010
  • Hora: 18.30-20.30
  • Lugar: D402, Clement House, London School of Economics- Aldwych WC2A 2AE, London. Mapa aquí.

Esta sesión de Spanish in Motion está financiada por  el proyecto de Widening Participation del LSE.





Exposición de fotografía estenopeica: Ciudades Enlatadas de fotolateras

13 02 2010

El día 16 de febrero 2010 se inaugura en London School of Economics Una exposición de fotografía estenopeica: Ciudades Enlatadas de fotolateras .

Cartel de la exposición Ciudades Enlatadas

fotolateras y su colección de Ciudades Enlatadas llevarán a LSE una perspectiva diferente de los espacios urbanos. Testigos de una sociedad que mira cualquier cosa pero que no ve, fotolateras, vagan por las ciudades como baudelarian flâneurs, “cocinando” nuevas imágenes en sus latas donde pasado y presente se juntan de una manera singular. Las artistas nos recuerdan que las ciudades pueden todavía ser vividas y experimentadas como paisajes románticos y misteriosos.

En el año 2007, la fotógrafas Lola Barcia y Marinela Focadell crearon fotolateras, un proyecto que devuelve la fotografía a sus orígenes: la luz entra por un pequeño agujero imprimiendo una imagen en papel fotográfico. En la era digital, fotolateras “cocinan” sus fotografías dentro de latas de galletas, café, té, etc. sin lentes, sin visor, sin obturador. fotolateras sobre todo “fotolatean” ciudades.

Lola y Marinela descubrieron esta técnica hace varios años y ahora quieren transmitir su entusiasmo por la fotografía estenopeica a través de sus exposiciones y sus talleres.

SALA DE EXPOSICIÓN: FOTOGRAFÍAS, PIES DE FOTO Y COMENTARIOS AUDIO DE LOS ESTUDIANTES

La exposición es parte de un proyecto multidisciplidar que incluye arte, marketing y enseñanza de español como lengua extranjera realizado entre la Sección de Español del Centro de Lenguas de LSE y el Departamento de Marketing de la Universidad de Valencia.

El proyecto Ciudades Enlatadas ha sido apoyado por el Centro de Lenguas de LSE, el Centro de Enseñanza y Aprendizaje de LSE y la Universidad de Valencia.

La exposición ha sido organizada por Manuel Cuadrado (Departemento de Marketing, Universidad de Valencia) y Lourdes Hernández-Martín (Sección de Español, London School of Economics).





Sinfonías urbanas: ayer y hoy

14 11 2009

Durantes los años 20 y 30 se produjeron una serie de documentales urbanos a los que se les ha llamado “sinfonías”. La sinfonía urbana es un género que después ha tenido poca continuidad.  Más que un género, podría decirse que la sinfonía urbana es la aparición en el cine, que estaba es esos momentos intentando descubrir el montaje, de una imagen aparentemente conectada con esta técnica:  la imagen de la ciudad. (Manuel Asín, “Pies, Sinfonía. Harun Farocky en la Galeria dels Angels“)

Se pueden considerar sinfonías urbanas, películas como 

Manhatta (1921) de Paul Strand

Berlín, sinfonía de una gran ciudad (1927), de Walter Ruttmann y Alberto Cavalcanti

Lluvia (1929) de Joris Ivens donde se retrata Amsterdam.

El hombre de la cámara (1929) de Dziga Vertov

Sao Paulo, una sinfonía de metrópoli (1929) de Rodolpho Rex Lusting y Adarberto Kemeny

A propos de Nice (1930) de Jean Vigo

Y otras como: el Berlín de Von Morgens Bis Mitternachts (Karlheinz Martin, 1920); en el barrio de L’Estaque, en la Marsella de Fièvre (Louris Delluc, 1921); la ciudad abstracta de Die Strasse (Karl Grune, 1923); un barrio de París, Ménilmontant (Dimitri Kirsanoff, 1924); la ciudad extraterrestre de Aelita (Jakov A.Protozanov, 1924); todo París en Rien que les heures (Alberto Cavalcanti, 1926); el Berlín de Berliner Stilleben (Laszlo Moholy-Nagy, 1926), la ciudad futura de Metropolis (Fritz Lang, 1927), el Milán de Stramilano (Corrado D´Errico, 1929); el París revolucionario de La nueva Babilonia (Grigorij Koznitsev y Leonid Trauberg, 1929); el Hamburgo de Janseits der Strasse (Leo Mittler, 1929); el puerto de Marsella en Impresionen von Alten Marseillen (Laszlo Moholy-Nagy, 1929); Berlín, de nuevo, en Hombres del domingo (Robert Siodmak, Edgar G. Ulmer y Rochus Gliese, 1930).

Documentales actuales a los que se les podría considerar “sinfonías urbanas” son:

Algunas obras del británico Willian Raban en especial A13 (1994) -inspirada en la obra de Dziga Vertov- o  Thames Film (1986) en la que nos presenta Londres desde el Támesis. Relacionadas también con el paisaje londinense y sus transformaciones se pueden mencionar: Thames Barrier (1977), Sundial (1992),  Beating the Bridges (1998) y  MM (2002).

En construcción (2001) del español José Luis Guerin tiene como protagonista el barrio del Raval en Barcelona.

La película Suite Habana (2003) del cubano Fernando Pérez. La vida de 10 personas en La Habana durante 24 horas: sonidos e imágenes acompañados por música.

Counter-music (2007) , instalación de Harum Farocki que debe incluirse en este grupo. Counter-music es un trabajo realizado con alumnos de la escuela de Le Fresnoy, cerca de Lille, donde la asignatura consistía en pensar (realizando una película) como se podría hacer una sinfonía urbana hoy. La película de Farocki parte de una pregunta: “¿cómo hacer una sinfonía urbana hoy?”. Desde luego, una sinfonía urbana habría que hacerla hoy a través de imágenes de cámaras de vídeo-vigilancia. Éste es el material fundamental y de ahí sale el grueso de las imágenes que emplea Farocki (Manuel Asín, “Pies, Sinfonía. Harun Farocky en la Galeria dels Angels“)

Dirigidas por Eva Weber en 2008,   The solitary life of  cranes (28 minutos) y City of Cranes nos invitan a explorar 24 horas de Londres desde las alturas de la grúas y de aquellos que las controlan.

Se puede encontrar el mini documental de 3 minutos de The solitary life of cranes, aquí.

Algunos artículos interesantes sobre sinfonías urbanas:

From City Symphony to Global City Film” de Keith Beattie en la revista de cine Screening the past (en inglés)

Peter Ackroyd on William Raban” en Luxonline (en inglés)